Naufragio en Italia: Al menos 58 inmigrantes muertos frente a las costas de Calabria

Al menos 58 inmigrantes, entre ellos un bebé, han muerto y docenas más han sobrevivido tras naufragar su embarcación sobrecargada en un mar embravecido frente a las costas del sur de Italia.

Al parecer, la embarcación se partió cuando intentaba desembarcar con unas 150 personas a bordo cerca de la ciudad costera de Crotone, en la región de Calabria.

Se han recuperado muchos cadáveres de la playa de un balneario cercano.

Un gran número de personas que huyen de los conflictos y la pobreza realizan cada año la travesía de África a Italia.

Las autoridades locales cifraron en 58 ó 59 las víctimas mortales confirmadas de la última tragedia en el Mediterráneo central.

Anteriormente, los guardacostas habían declarado que 80 personas habían sido rescatadas con vida, “incluidas algunas que consiguieron llegar a la orilla tras el naufragio”.

Manuela Curra, funcionaria del gobierno local, declaró a la agencia de noticias Reuters que la embarcación había zarpado de la ciudad costera turca de Esmirna hacía tres o cuatro días.

Las personas a bordo procedían principalmente de Afganistán, Pakistán, Somalia e Irán, según las autoridades italianas, y el Presidente Sergio Mattarella declaró que muchos huían de “condiciones muy difíciles”.

Uno de los supervivientes fue detenido por tráfico de inmigrantes, según la policía aduanera.

Al parecer, la embarcación se hundió tras chocar contra las rocas en un momento de mal tiempo, lo que desencadenó una amplia operación de búsqueda y rescate en tierra y mar.

En las imágenes de vídeo se ven restos de madera destrozados en la playa, junto con partes del casco.

Se ve a supervivientes acurrucados bajo mantas, atendidos por trabajadores de la Cruz Roja. Algunos han sido trasladados al hospital.

“Había habido desembarcos, pero nunca una tragedia como ésta”, ha declarado a Rai News el alcalde de Cruto, Antonio Ceraso.

La primera ministra italiana, Giorgia Meloni -elegida el año pasado en parte con la promesa de frenar el flujo de inmigrantes a Italia- expresó su “profundo dolor” por el incidente y culpó de las muertes a los traficantes.

Es inhumano cambiar la vida de hombres, mujeres y niños por el precio del “billete” que pagaron con la falsa perspectiva de un viaje seguro”, afirmó en un comunicado.

“El gobierno se ha comprometido a impedir las salidas, y con ellas el desarrollo de estas tragedias, y seguirá haciéndolo”.

Carlo Calenda, ex ministro de Economía italiano, afirmó que las personas en dificultades en el mar deben ser rescatadas “cueste lo que cueste”, pero añadió que “hay que cerrar las rutas de inmigración ilegal”.

El gobierno de derechas de Meloni se ha comprometido a impedir que los inmigrantes lleguen a las costas italianas y en los últimos días ha aprobado una nueva ley que endurece las normas sobre rescates.

Según grupos de seguimiento, más de 20.000 personas han muerto o desaparecido en el mar en el Mediterráneo central desde 2014.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula van der Leyen, se mostró “profundamente entristecida” por el incidente y añadió que “la pérdida de vidas de migrantes inocentes es una tragedia”. Dijo que era crucial “redoblar nuestros esfuerzos” para avanzar en la reforma de las normas de asilo de la UE para hacer frente a los desafíos relativos a la migración a Europa.

El Papa Francisco, que a menudo defiende los derechos de los inmigrantes, ha dicho que reza por los muertos, los desaparecidos y los supervivientes.

Regina Catrambone, directora de la Migrant Offshore Aid Station, que lleva a cabo operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo, declaró a la BBC que los países europeos deben trabajar juntos para ayudar a quienes lo necesitan.

También pidió que se pusiera fin a la “visión miope” según la cual los países que están físicamente más cerca de África y Oriente Medio deberían tomar la iniciativa a la hora de abordar el problema.

“Todavía no hay cooperación entre los Estados europeos para coordinarse activamente e ir a ayudar a las personas necesitadas”, afirmó, instando a los gobiernos a trabajar juntos para mejorar las labores de búsqueda y rescate y desarrollar rutas seguras y legales.

Traducción automática

Italy shipwreck: At least 58 migrants killed off Calabria coast

At least 58 migrants, including a baby, have died and dozens more have survived after their overloaded boat sank in rough seas off southern Italy.

The vessel reportedly broke apart while trying to land with about 150 people aboard near the coastal town of Crotone in the Calabria region.

Many bodies have been recovered from the beach at a nearby seaside resort.

Large numbers of people fleeing conflict and poverty make the crossing from Africa to Italy each year.

Local officials put the confirmed death toll in the latest tragedy to strike the central Mediterranean at either 58 or 59.

Earlier the coastguard said 80 people had been recovered alive, “including some who managed to reach the shore after the sinking”.

Manuela Curra, a local government official, told Reuters news agency that the boat had left the Turkish coastal city of Izmir three or four days ago.

Those onboard were mainly from Afghanistan, Pakistan, Somalia and Iran, according to Italian officials, and President Sergio Mattarella said many were fleeing “very difficult conditions”.

One survivor was arrested on migrant trafficking charges, customs police said.

The vessel is reported to have sunk after it crashed against rocks during rough weather, sparking a large search-and-rescue operation on land and at sea.

Video footage shows timber from the wreckage that has been smashed into pieces washing up on the beach, along with parts of the hull.

Survivors are seen huddled under blankets, attended to by Red Cross workers. Some have been taken to hospital.

“There had been landings but never a tragedy like this,” the mayor of Cruto, Antonio Ceraso, has told Rai News.

Italian Prime Minister Giorgia Meloni – elected last year partly on a pledge to stem the flow of migrants into Italy – expressed “deep sorrow” for the incident, blaming the deaths on traffickers.

“It is inhumane to exchange the lives of men, women and children for the price of the ‘ticket’ they paid in the false perspective of a safe journey,” she said in a statement.

“The government is committed to preventing departures, and with them the unfolding of these tragedies, and will continue to do so.”

Carlo Calenda, Italy’s former economy minister, said people in difficulty at sea should be rescued “whatever the cost”, but added that “illegal immigration routes must be closed”.

Ms Meloni’s right-wing government has vowed to stop migrants reaching Italy’s shores and in the last few days pushed through a tough new law tightening the rules on rescues.

According to monitoring groups, more than 20,000 people have died or gone missing at sea in the central Mediterranean since 2014.

European Commission President Ursula van der Leyen said she was “deeply saddened” by the incident, adding that the “loss of life of innocent migrants is a tragedy”. She said it was crucial to “redouble our efforts” to make progress on reforming EU asylum rules to tackle the challenges regarding migration to Europe.

Pope Francis, who often defends the rights of migrants, has said he is praying for the dead, the missing and those who survived.

Regina Catrambone, director of the Migrant Offshore Aid Station which carries out search and rescue operations in the Mediterranean, told the BBC that European countries must work together to help those in need.

She also called for an end to the “myopic vision” that says that countries that are physically closer to Africa and the Middle East should take the lead on tackling the issue.

“Still there is no co-operation among the European states to actively co-ordinate together to go and help the people in need,” she said, urging governments to work together to improve search and rescue efforts and develop safe and legal routes.